1 00:00:13,177 --> 00:00:14,406 Greetings! 2 00:00:17,007 --> 00:00:21,158 Since I am now in the picture, apparently I don’t need it anymore 3 00:00:21,238 --> 00:00:23,285 let's not waste time on this. 4 00:00:23,366 --> 00:00:25,285 There are more important things to do. 5 00:00:26,597 --> 00:00:30,387 I have two bad news for you, 6 00:00:30,468 --> 00:00:33,833 but there will be one good one. 7 00:00:34,394 --> 00:00:38,042 Oleg Volkov, mercenary, sociopath, impeccable soldier 8 00:00:38,122 --> 00:00:41,053 brutal killer and... 9 00:00:41,826 --> 00:00:44,393 Best friend of Sergei Razumovsky. 10 00:00:45,105 --> 00:00:48,765 How one man managed intimidate the whole city 11 00:00:48,846 --> 00:00:51,468 and morally break Major Grom himself? 12 00:00:51,548 --> 00:00:53,766 And most importantly, for what? 13 00:00:55,268 --> 00:00:58,207 Volkov's childhood is over in the Brotherhood camp 14 00:00:58,288 --> 00:01:02,417 It's something like "Artek" only for professional mercenaries. 15 00:01:05,956 --> 00:01:09,675 Brotherhood formed for Volkov simple life truth - 16 00:01:09,756 --> 00:01:12,875 either you kill, or you kill. 17 00:01:16,470 --> 00:01:17,785 Having completed my studies 18 00:01:17,866 --> 00:01:20,898 Volkov decided to make our world a little better 19 00:01:20,979 --> 00:01:25,558 and rid him of everyone, who causes pain and suffering to people. 20 00:01:26,262 --> 00:01:28,823 He began to hunt slave traders 21 00:01:28,903 --> 00:01:30,838 drug lords and terrorists. 22 00:01:32,726 --> 00:01:35,708 These were suicide missions. 23 00:01:37,713 --> 00:01:40,671 Anyone else would have died on the first one. 24 00:01:42,455 --> 00:01:44,167 But not Volkov. 25 00:01:53,071 --> 00:01:57,303 Oleg Volkov concluded your own pact with death. 26 00:01:57,384 --> 00:02:01,045 For every case, when he escaped certain death 27 00:02:01,125 --> 00:02:04,403 he repaid the debt to the old woman with a scythe. 28 00:02:06,288 --> 00:02:08,667 Tenfold. 29 00:02:12,136 --> 00:02:16,011 It seemed that Volkov would be engaged favorite thing endlessly. 30 00:02:16,091 --> 00:02:19,759 However, everything changed a year ago. 31 00:02:38,674 --> 00:02:40,000 Hello, buddy. 32 00:02:41,411 --> 00:02:42,991 Well, get ready. 33 00:02:43,071 --> 00:02:45,191 We'll get you out of here. 34 00:02:47,360 --> 00:02:48,690 Gray, what are you doing? 35 00:02:50,823 --> 00:02:52,542 What are they stuffing you with here? 36 00:03:04,436 --> 00:03:05,962 Thunder... 37 00:03:09,972 --> 00:03:11,412 Thunder... 38 00:03:19,781 --> 00:03:21,029 I'll kill him. 39 00:04:09,883 --> 00:04:11,605 I told you he's here. 40 00:04:12,808 --> 00:04:14,518 You shouldn't have come here. 41 00:04:14,950 --> 00:04:16,103 Igor! 42 00:04:19,432 --> 00:04:22,416 - We'll fix everything. - What we can still fix. 43 00:04:24,263 --> 00:04:26,323 I love your optimism, but... 44 00:04:27,017 --> 00:04:29,011 the whole city is now hostage. 45 00:04:30,028 --> 00:04:32,268 And it's my fault. 46 00:04:33,959 --> 00:04:35,730 I must surrender to him. 47 00:04:37,360 --> 00:04:38,487 No, wait. 48 00:04:39,489 --> 00:04:41,445 This is exactly what Volkov expects from you. 49 00:04:41,525 --> 00:04:44,832 He tricked you played on your savior complex. 50 00:04:44,912 --> 00:04:47,963 You thought you were the only one in charge for the safety of the entire city, 51 00:04:48,043 --> 00:04:51,995 and Volkov forced you to play a game, which is basically impossible to win. 52 00:04:52,076 --> 00:04:55,424 He is waiting now, absolutely sure that that defeated you 53 00:04:55,505 --> 00:04:57,250 that it broke, but it's not true. 54 00:04:57,955 --> 00:05:00,453 You can't give up right now! 55 00:05:00,533 --> 00:05:02,667 You have no right, understand?! 56 00:05:02,748 --> 00:05:03,778 Dear, 57 00:05:04,460 --> 00:05:07,750 Now is not the time for monologues about pissers and dogs, really. 58 00:05:09,673 --> 00:05:10,899 Igor, 59 00:05:12,789 --> 00:05:14,503 I shouldn't have done that. 60 00:05:14,584 --> 00:05:16,500 - Yul... - Listen. 61 00:05:17,992 --> 00:05:19,841 You and I both know that... 62 00:05:21,915 --> 00:05:24,455 wh... what if it weren't for mine... 63 00:05:25,003 --> 00:05:26,708 report about Volkov, then... 64 00:05:28,313 --> 00:05:29,593 then... 65 00:05:30,651 --> 00:05:32,443 Fyodor Ivanovich... 66 00:05:37,152 --> 00:05:38,333 Forgive me... 67 00:05:43,368 --> 00:05:45,750 - Yul... - Forgive me, please! 68 00:05:51,825 --> 00:05:53,750 Or maybe stop snotting? 69 00:05:55,104 --> 00:05:58,125 Let's find out later Which of us all is more to blame. 70 00:06:00,651 --> 00:06:03,405 Right now we need to save people. 71 00:06:04,290 --> 00:06:05,490 Is this clear? 72 00:06:08,243 --> 00:06:09,203 In short, 73 00:06:09,793 --> 00:06:11,868 Volkov hacked drones using a virus, 74 00:06:11,949 --> 00:06:14,577 which Razumovsky wrote, which means 75 00:06:14,657 --> 00:06:16,383 that he can turn it off. 76 00:06:18,113 --> 00:06:19,750 Do you understand what we're getting at? 77 00:06:23,626 --> 00:06:25,536 Come on, eat, you don’t have a face. 78 00:06:26,210 --> 00:06:30,083 And listen carefully. The plan is complex and will require brute force. 79 00:06:30,871 --> 00:06:33,653 You will sneak into the hospital through the service entrance. 80 00:06:34,553 --> 00:06:36,447 Do you remember, there is no security there. 81 00:06:36,965 --> 00:06:39,848 But be gentle with them. The guys have nothing to do with it. 82 00:06:48,511 --> 00:06:52,198 Okay. I'll take Razumovsky, his medications, what next? 83 00:06:52,278 --> 00:06:54,250 I will quietly wait for you on the pier. 84 00:06:56,684 --> 00:06:58,148 Come on, come on, come on! 85 00:07:05,063 --> 00:07:07,415 You need to swim to the southern shore 86 00:07:07,496 --> 00:07:09,337 there is one safe place there. 87 00:07:14,608 --> 00:07:16,066 I'll be waiting for you with the car. 88 00:07:23,417 --> 00:07:24,982 I'm chasing a red car. 89 00:07:25,063 --> 00:07:26,708 Anna 108 Ulyana Mikhail. 90 00:07:39,060 --> 00:07:41,042 We'll still get caught. 91 00:07:45,991 --> 00:07:49,604 We quickly got out of the car, so that I can see your hands! Fast! 92 00:07:50,508 --> 00:07:51,650 Yes. 93 00:07:51,730 --> 00:07:53,337 This is the plan. 94 00:07:53,417 --> 00:07:54,710 Calm down, guys. 95 00:07:55,628 --> 00:07:56,901 Calmly. 96 00:08:03,028 --> 00:08:03,999 Pack. 97 00:08:05,081 --> 00:08:06,125 Pack. 98 00:08:19,322 --> 00:08:22,295 Eat more, eat more just in case there is a fireman. 99 00:08:25,737 --> 00:08:26,870 Igor! 100 00:08:28,663 --> 00:08:32,683 When it's all over don't take me back to this hospital. 101 00:08:34,563 --> 00:08:37,037 Anything is better than being there. 102 00:08:39,133 --> 00:08:40,867 I will think! 103 00:08:47,233 --> 00:08:49,041 If Oleg is really alive, 104 00:08:49,788 --> 00:08:51,162 what will you do with it? 105 00:08:55,130 --> 00:08:57,357 He definitely won't live to see the trial. 106 00:08:59,537 --> 00:09:00,917 Will you kill him? 107 00:09:08,498 --> 00:09:10,525 I had a better opinion of you. 108 00:09:12,418 --> 00:09:15,472 Listen, you still need me tell us about mercy. 109 00:09:16,745 --> 00:09:18,818 You were ready to kill thousands of people. 110 00:09:20,227 --> 00:09:22,425 Even if I wanted it your second personality 111 00:09:22,506 --> 00:09:24,085 it doesn't justify you. 112 00:09:24,477 --> 00:09:26,210 And I don't hope for forgiveness. 113 00:09:30,758 --> 00:09:34,896 But if I have to sacrifice my life, to save people, I... 114 00:09:38,902 --> 00:09:40,169 I'll do it. 115 00:09:44,207 --> 00:09:47,988 Don't screw it up We won't have a second chance. 116 00:10:12,010 --> 00:10:13,333 Take your hands off me! 117 00:10:13,413 --> 00:10:15,456 Stop holding me! 118 00:10:20,594 --> 00:10:22,708 Both to my office. Fast. 119 00:11:14,647 --> 00:11:15,567 Get your act together! 120 00:11:26,645 --> 00:11:27,728 Creature! 121 00:11:39,819 --> 00:11:40,871 Let's! 122 00:12:02,901 --> 00:12:04,197 Are you tired, dear? 123 00:12:08,508 --> 00:12:10,078 Well, lie down, lie down. 124 00:12:33,265 --> 00:12:34,792 Oh, I woke up. 125 00:12:35,686 --> 00:12:37,766 But for this we need Razumovsky. 126 00:12:37,846 --> 00:12:41,597 I understand the plan is risky, but it should work. 127 00:12:41,678 --> 00:12:43,647 You must trust us. 128 00:12:45,343 --> 00:12:46,545 Maria Andreevna! 129 00:12:47,296 --> 00:12:48,708 You need to see this. 130 00:12:57,268 --> 00:12:59,208 Maria Andreevna, the metro has been unblocked. 131 00:12:59,288 --> 00:13:01,241 - What about drones? - The drones are working. 132 00:13:01,322 --> 00:13:02,673 They are working. 133 00:13:04,601 --> 00:13:06,375 - Report to headquarters. - It's being done. 134 00:13:09,201 --> 00:13:10,868 I did my job. 135 00:13:13,498 --> 00:13:14,834 Let's! 136 00:13:22,292 --> 00:13:24,513 Give the drones orders neutralize Volkov. 137 00:13:24,593 --> 00:13:25,805 Eat! 138 00:13:26,151 --> 00:13:27,175 Base, welcome! 139 00:13:27,723 --> 00:13:31,500 Can anyone hear me? Base! It's a patrol! Base! 140 00:13:35,391 --> 00:13:36,755 Sing, try it for yourself. 141 00:13:39,343 --> 00:13:41,625 Maria Andreevna, they don’t listen to us. 142 00:13:43,325 --> 00:13:45,001 Was this also part of your plan? 143 00:13:53,374 --> 00:13:55,875 What did they do 144 00:13:56,794 --> 00:13:59,189 with my beautiful face? 145 00:14:06,068 --> 00:14:07,250 I'll kill him. 146 00:14:07,416 --> 00:14:09,788 I have a better idea. 147 00:14:10,909 --> 00:14:15,542 We will make him suffer. 148 00:14:15,926 --> 00:14:17,204 Gray, what are you doing? 149 00:14:20,338 --> 00:14:23,792 There is no Seryozha here. 150 00:14:23,995 --> 00:14:25,015 Ah... 151 00:14:26,038 --> 00:14:27,311 It's you! 152 00:14:28,406 --> 00:14:30,458 His imaginary friend. 153 00:14:32,716 --> 00:14:34,400 No, 154 00:14:35,538 --> 00:14:37,541 a true friend. 155 00:14:38,855 --> 00:14:42,306 After all, unlike you, I didn’t leave him. 156 00:14:44,446 --> 00:14:46,042 We'll deal with this later. 157 00:14:46,956 --> 00:14:49,337 And now we need to leave. Do you hear? 158 00:14:49,417 --> 00:14:53,546 He won't go anywhere until you do what I need. 159 00:14:56,396 --> 00:15:01,625 Either you will do what what am I telling you 160 00:15:03,283 --> 00:15:08,053 or you will never again You won’t see your Seryozha. 161 00:15:09,958 --> 00:15:14,586 Listen, I'm only here for a couple of minutes, and you already got me. 162 00:15:15,234 --> 00:15:16,465 What do you need? 163 00:15:16,546 --> 00:15:18,948 Listen carefully. 164 00:15:27,828 --> 00:15:29,958 Yes, for you... 165 00:15:35,344 --> 00:15:38,729 You were right, Igor. Right from the start. 166 00:15:41,233 --> 00:15:44,083 Now make yourself comfortable, it will be... 167 00:15:45,214 --> 00:15:47,458 amazing story. 168 00:15:48,631 --> 00:15:49,750 The villain's monologue? 169 00:15:50,518 --> 00:15:53,500 -Are you serious? - Don't interrupt me. 170 00:16:00,561 --> 00:16:04,779 It all started a year ago when my good old friend Oleg 171 00:16:04,860 --> 00:16:07,573 entered my room, to set me free 172 00:16:07,653 --> 00:16:09,540 out of selfless love... 173 00:16:09,621 --> 00:16:13,663 And he almost succeeded. 174 00:16:13,743 --> 00:16:15,824 But I didn't want to just run away. 175 00:16:15,904 --> 00:16:18,417 I dreamed of revenge. 176 00:16:19,220 --> 00:16:22,170 I began to study you 177 00:16:22,250 --> 00:16:24,667 your weaknesses 178 00:16:24,747 --> 00:16:28,637 and figured out how to humiliate your intelligence. 179 00:16:28,718 --> 00:16:30,712 I deprived you of the support of your friends 180 00:16:30,792 --> 00:16:33,544 I made you the most hated man in the city 181 00:16:33,625 --> 00:16:36,792 so that you crawl to me to ask for help. 182 00:16:41,167 --> 00:16:42,751 For this I needed a pawn. 183 00:16:42,832 --> 00:16:45,662 And Holt - this idiot was ready for anything 184 00:16:45,743 --> 00:16:48,330 to impress your dad and sell drones. 185 00:16:48,411 --> 00:16:51,308 Oleg offered to arrange for him a couple of demonstrative explosions 186 00:16:51,388 --> 00:16:52,858 to create demand for a product. 187 00:16:52,939 --> 00:16:54,958 And Holt bought it. 188 00:16:55,039 --> 00:16:56,998 Oleg then bribed the prison warden 189 00:16:57,079 --> 00:17:00,138 and put on a luxurious show. 190 00:17:00,219 --> 00:17:03,044 The entire city police flocked to him. 191 00:17:03,125 --> 00:17:06,878 After which he entered the station and took explosives for terrorist attacks. 192 00:17:06,958 --> 00:17:10,891 And also a flash drive with a virus, capable of breaking any security 193 00:17:11,417 --> 00:17:14,193 Good job, Oleg. 194 00:17:14,273 --> 00:17:18,982 Meanwhile, I synthesized a voice, using your endless interviews. 195 00:17:19,063 --> 00:17:20,586 I came up with riddles. 196 00:17:20,667 --> 00:17:24,670 I have developed the perfect plan for revenge, sitting behind bars. 197 00:17:24,751 --> 00:17:29,167 So that even our good Doctor Rubinstein didn't notice the catch. 198 00:17:30,186 --> 00:17:31,759 And it worked. 199 00:17:37,396 --> 00:17:38,689 You... 200 00:17:39,969 --> 00:17:41,643 didn't just give up. 201 00:17:43,504 --> 00:17:45,598 You yourself freed me. 202 00:17:49,679 --> 00:17:52,846 But you haven't solved any of my riddles. 203 00:17:53,459 --> 00:17:55,465 I'm disappointed. 204 00:17:56,785 --> 00:18:00,220 But you must admit, it was brilliant. 205 00:18:00,301 --> 00:18:04,208 You really wanted to blow up half the city, to get even with me? 206 00:18:05,493 --> 00:18:08,417 Igor, there are no bombs in the subway. 207 00:18:09,181 --> 00:18:11,806 No one can mine all stations in one day. 208 00:18:11,894 --> 00:18:12,859 It's time for us, Sergei. 209 00:18:12,940 --> 00:18:16,608 Don't interrupt me. 210 00:18:17,686 --> 00:18:18,583 I'm lost. 211 00:18:22,228 --> 00:18:25,671 Oh yes. People were so scared that they believed it. 212 00:18:25,751 --> 00:18:27,857 This is the beauty of modern society. 213 00:18:27,938 --> 00:18:29,811 Emotions come before logic and facts. 214 00:18:29,892 --> 00:18:32,035 All that remains is to pull the right threads. 215 00:18:32,115 --> 00:18:36,231 And even when everything is revealed, everyone will continue to hate... 216 00:18:37,470 --> 00:18:38,539 you. 217 00:18:39,033 --> 00:18:40,580 So how? Like? 218 00:18:41,553 --> 00:18:43,208 I'll just clap. 219 00:18:43,748 --> 00:18:45,377 Well, you missed me. 220 00:18:48,332 --> 00:18:51,377 You still can't hide. Everyone knows what you look like. 221 00:18:51,458 --> 00:18:53,750 Oh... You underestimate me. 222 00:18:54,144 --> 00:18:56,167 Listen, let's finish it, let's go. 223 00:18:56,467 --> 00:18:58,900 I fulfilled my part of the agreement. 224 00:19:08,542 --> 00:19:10,870 There's a fuse, villain! 225 00:19:10,951 --> 00:19:12,152 A! 226 00:19:12,873 --> 00:19:14,072 Thank you! 227 00:19:23,340 --> 00:19:24,583 Plans have changed. 228 00:19:32,000 --> 00:19:33,635 - What is this? - Oh, that’s so... 229 00:19:33,715 --> 00:19:36,865 A little algorithm I came up with while he was behind bars. 230 00:19:36,946 --> 00:19:37,878 Thanks to you. 231 00:19:37,958 --> 00:19:38,917 Got up! 232 00:19:39,638 --> 00:19:41,220 I'll show you. 233 00:19:43,751 --> 00:19:46,219 I ordered the drones to find and kill you. 234 00:19:46,300 --> 00:19:49,598 And since you don't lead a public life, they will destroy anyone 235 00:19:49,679 --> 00:19:51,865 with whom you are somehow connected. 236 00:19:51,946 --> 00:19:54,523 Even taking a selfie with you 237 00:19:55,731 --> 00:19:58,542 and the person instantly appears on the list. 238 00:20:01,226 --> 00:20:04,446 Drones will calculate them by geolocation 239 00:20:04,526 --> 00:20:05,573 and kill. 240 00:20:06,741 --> 00:20:09,201 - Calm down... - Everyone just ran. 241 00:20:15,828 --> 00:20:17,123 You 242 00:20:17,203 --> 00:20:19,042 destroyed my empire. 243 00:20:19,591 --> 00:20:21,473 Destroyed my life! 244 00:20:22,299 --> 00:20:23,962 - For what? - Shut up! 245 00:20:26,492 --> 00:20:29,426 Don't interrupt me. 246 00:20:29,922 --> 00:20:34,276 After everyone dies, who you knew and loved, 247 00:20:35,796 --> 00:20:37,167 I'll turn off the drones. 248 00:20:37,812 --> 00:20:41,150 At the same time killing two of the most hated people in the city... 249 00:20:41,231 --> 00:20:43,513 Volkov and you. 250 00:20:43,594 --> 00:20:44,918 And then 251 00:20:45,503 --> 00:20:48,480 they will believe in me again. 252 00:20:49,680 --> 00:20:50,878 They... 253 00:20:52,337 --> 00:20:53,436 They... 254 00:20:55,400 --> 00:20:57,320 will love me. 255 00:22:17,708 --> 00:22:18,718 Dad! 256 00:22:23,411 --> 00:22:24,611 Dad! 257 00:22:30,329 --> 00:22:31,349 Dad... 258 00:23:21,103 --> 00:23:23,292 Everyone lie down! On the floor! 259 00:23:29,973 --> 00:23:31,811 Well, do you like it? 260 00:23:32,945 --> 00:23:34,845 You're a sick psycho. 261 00:23:36,976 --> 00:23:41,863 Calm down, Igor. I will give you a chance to save your loved ones. 262 00:23:41,943 --> 00:23:44,271 More precisely, those who have not yet died. 263 00:23:44,703 --> 00:23:46,667 Margot, start it up. 264 00:23:49,833 --> 00:23:51,003 What else is this? 265 00:23:51,083 --> 00:23:52,108 This? 266 00:23:53,063 --> 00:23:55,439 Chess. You and I haven't finished the game. 267 00:23:55,520 --> 00:23:58,130 If you win, I'll call off the drones. I promise. 268 00:23:58,211 --> 00:23:59,379 Why do you need this? 269 00:23:59,459 --> 00:24:02,641 Because you are stupid, arrogant, 270 00:24:02,722 --> 00:24:05,155 narcissistic bastard. 271 00:24:05,236 --> 00:24:07,285 You shouldn't have defeated me a year ago. 272 00:24:07,365 --> 00:24:10,554 You got it at the expense of your friends. 273 00:24:11,489 --> 00:24:13,704 Let's see what you're worth on your own. 274 00:24:13,784 --> 00:24:15,293 My move is first. 275 00:24:15,373 --> 00:24:17,125 The queen hits C-4. 276 00:24:25,322 --> 00:24:28,244 All posts! All posts! Urgently to the base! 277 00:24:28,325 --> 00:24:31,333 - Wait, wait! - Igor, the clock is ticking. 278 00:24:32,047 --> 00:24:33,173 People are dying. 279 00:24:36,798 --> 00:24:38,083 Queen D-4. 280 00:24:38,998 --> 00:24:40,983 The queen hits C-1. 281 00:24:41,063 --> 00:24:42,136 Check! 282 00:24:42,216 --> 00:24:43,816 It was stupid even for you. 283 00:24:44,401 --> 00:24:46,304 Horse F-4. Closed. 284 00:24:47,059 --> 00:24:48,379 And again a mistake. 285 00:24:49,455 --> 00:24:51,155 The queen beats C-8. 286 00:24:52,370 --> 00:24:55,025 Think, think, think, Igor! Think! 287 00:24:55,908 --> 00:24:57,288 Well, take your time. 288 00:25:00,435 --> 00:25:02,023 Queen N-8. 289 00:25:02,103 --> 00:25:03,125 Shah. 290 00:25:10,491 --> 00:25:12,216 The king hits N-8. 291 00:25:21,635 --> 00:25:23,208 Hey! Do you have a time card? 292 00:25:25,141 --> 00:25:27,402 Come here! Fast! 293 00:25:35,670 --> 00:25:37,364 Knight G-6, check. 294 00:25:41,211 --> 00:25:43,413 I sacrifice my four pieces. 295 00:25:48,669 --> 00:25:50,460 Then I take all yours. 296 00:25:50,540 --> 00:25:52,042 Now look. 297 00:25:52,786 --> 00:25:55,250 Wherever you go, you're finished. 298 00:25:57,595 --> 00:26:00,667 Fyodor Ivanovich taught me this. 299 00:26:02,429 --> 00:26:03,753 This is not according to plan. 300 00:26:03,833 --> 00:26:06,125 This is a rout. Give up. 301 00:26:08,626 --> 00:26:11,796 Margot, remove all the white pieces. 302 00:26:13,391 --> 00:26:15,250 How do you like this move, Igor? 303 00:26:15,786 --> 00:26:17,385 Well, you're a freak. 304 00:26:18,705 --> 00:26:21,558 Yes, I promised to recall the drones, if you win. 305 00:26:21,639 --> 00:26:25,314 But technically you lost. 306 00:26:26,740 --> 00:26:32,453 How many conversations were there? about intellectual superiority. 307 00:26:33,093 --> 00:26:34,267 You're pathetic. 308 00:26:35,760 --> 00:26:36,792 Shut up! 309 00:26:55,427 --> 00:26:57,341 Are you kidding? 310 00:27:13,895 --> 00:27:15,833 You're kidding me. 311 00:27:20,539 --> 00:27:22,125 Don't move. 312 00:28:31,993 --> 00:28:34,083 Oh... Igor... 313 00:28:40,794 --> 00:28:42,713 Shut down your program. Alive! 314 00:28:43,355 --> 00:28:44,528 Will you kill me? 315 00:28:47,373 --> 00:28:50,340 Maybe you can tear everything here to pieces? 316 00:28:50,913 --> 00:28:52,375 It's your style. 317 00:28:54,878 --> 00:28:56,792 The protocol is irreversible. 318 00:28:57,391 --> 00:29:01,314 Drones will kill everyone you know and love. 319 00:29:01,395 --> 00:29:04,095 Until they discover your coordinates. 320 00:29:04,175 --> 00:29:06,375 - Enjoy the show. - No, no, no! 321 00:29:18,819 --> 00:29:20,781 This is not the last drone in the building! 322 00:29:22,713 --> 00:29:24,292 If you want to survive 323 00:29:25,098 --> 00:29:27,310 we must fight them back! 324 00:29:28,459 --> 00:29:30,860 Those who can't shoot, please 325 00:29:30,940 --> 00:29:32,208 help the wounded. 326 00:29:33,375 --> 00:29:34,508 Together we... 327 00:31:09,125 --> 00:31:11,979 You have two options: or you turn off this program, 328 00:31:12,060 --> 00:31:13,515 or you will die with me. 329 00:31:13,596 --> 00:31:15,572 Because now you are my best friend. 330 00:31:21,723 --> 00:31:23,167 This is unfair. 331 00:32:02,125 --> 00:32:03,337 Let's! Faster! 332 00:32:03,417 --> 00:32:04,500 Don't distract me! 333 00:32:06,463 --> 00:32:07,708 Dima, Dima, Dima! 334 00:32:08,629 --> 00:32:10,649 - So... - Does he have a bulletproof vest? 335 00:32:12,913 --> 00:32:14,958 - He’s not breathing, there’s no pulse. - Move away! 336 00:32:17,404 --> 00:32:18,474 Let's! 337 00:32:25,483 --> 00:32:26,917 I won't die here! 338 00:32:27,299 --> 00:32:28,278 Let's! 339 00:32:35,038 --> 00:32:36,096 Let's! 340 00:32:42,800 --> 00:32:44,167 Please... 341 00:34:00,940 --> 00:34:03,625 Are you... Are you crazy, Dubin?! 342 00:34:36,824 --> 00:34:39,358 Did we succeed? 343 00:34:44,736 --> 00:34:45,913 Did it work? 344 00:34:55,575 --> 00:34:57,457 Yes. Yes. 345 00:35:46,762 --> 00:35:48,542 Thunder! 346 00:35:50,242 --> 00:35:52,109 Thunder! 347 00:35:56,425 --> 00:36:00,566 You understand that I can't leave you alive. 348 00:36:02,380 --> 00:36:05,580 Why the hell did you come to our city, huh? 349 00:36:07,541 --> 00:36:08,988 What were you missing? 350 00:36:10,503 --> 00:36:11,575 Money? 351 00:36:12,597 --> 00:36:13,817 Authorities? 352 00:36:16,035 --> 00:36:17,661 Or maybe 353 00:36:17,741 --> 00:36:21,208 wanted to curry favor with your dad? 354 00:36:21,770 --> 00:36:24,212 Don't you dare mention his name! 355 00:36:24,292 --> 00:36:26,964 Yes, I have no idea what his name is. 356 00:36:28,995 --> 00:36:32,917 Well, as it turns out, things aren’t going well between you and him. Did you guess right? 357 00:37:00,154 --> 00:37:04,208 He gave you resources, connections, technology. 358 00:37:04,626 --> 00:37:07,254 And how did you manage all this? 359 00:37:08,038 --> 00:37:09,183 You are incompetent! 360 00:37:09,263 --> 00:37:12,125 Mediocrity. Do you want a joke? 361 00:37:12,205 --> 00:37:13,535 You can kill me. 362 00:37:14,312 --> 00:37:15,792 But it won't change anything. 363 00:37:17,305 --> 00:37:22,336 You've already multiplied his dad's empire to zero. 364 00:37:22,417 --> 00:37:26,123 Where did you come from, Thunder? 365 00:37:29,373 --> 00:37:31,375 You are nothing to me. 366 00:37:31,934 --> 00:37:33,278 Maybe so. 367 00:37:34,795 --> 00:37:38,274 Only my father was proud of me. 368 00:38:46,024 --> 00:38:47,671 Nothing personal. 369 00:39:13,713 --> 00:39:16,181 Evil never appears openly. 370 00:39:17,239 --> 00:39:19,382 It is cruel and deceitful 371 00:39:19,471 --> 00:39:21,608 strikes on the sly. 372 00:39:22,545 --> 00:39:24,145 But we survived 373 00:39:24,902 --> 00:39:27,063 paying a huge price for it. 374 00:39:27,978 --> 00:39:32,917 Dozens of people died Hundreds have lost relatives and friends. 375 00:39:33,621 --> 00:39:35,507 We still have to find out 376 00:39:35,588 --> 00:39:38,856 as one person took the whole city hostage. 377 00:39:39,693 --> 00:39:42,057 But I am sure of one thing for sure. 378 00:39:42,137 --> 00:39:45,037 If it weren't for Major Thunder, I would no longer be alive. 379 00:39:45,728 --> 00:39:48,747 Like many, who is watching this video right now. 380 00:39:49,431 --> 00:39:51,465 So I ask you 381 00:39:51,546 --> 00:39:54,605 go to the courthouse today and support him. 382 00:39:54,685 --> 00:39:58,002 Your help is more important than ever. 383 00:39:58,083 --> 00:39:59,869 Listen, you have great hair. 384 00:39:59,950 --> 00:40:02,405 Do you think it will be okay for me to be shaved? 385 00:40:02,486 --> 00:40:05,032 Igor, calm down. Everything will be fine. 386 00:40:05,113 --> 00:40:06,976 You have the best lawyer in town. 387 00:40:07,805 --> 00:40:09,132 And a lot of witnesses. 388 00:40:09,212 --> 00:40:11,115 I talked to the guys at the station - 389 00:40:11,196 --> 00:40:13,157 everyone is ready to vouch for you. 390 00:40:13,887 --> 00:40:15,107 Give me a bite? 391 00:40:18,460 --> 00:40:20,773 This is the same as a graduation shirt. 392 00:40:22,363 --> 00:40:24,696 - Crap! - Is there anything normal to drink? 393 00:40:24,777 --> 00:40:26,773 Yes, take it in the refrigerator. 394 00:40:30,129 --> 00:40:32,531 Okay, okay I'll just cover it up with a tie. 395 00:40:37,357 --> 00:40:39,201 Igor, here. 396 00:40:39,718 --> 00:40:41,145 I checked with a lawyer. 397 00:40:41,226 --> 00:40:43,939 Everything is perfect here. If you follow the text, everything will be fine. 398 00:40:44,019 --> 00:40:44,855 Yes, come on. 399 00:40:44,936 --> 00:40:47,650 The court's decision depends on this speech. 400 00:40:47,731 --> 00:40:49,205 Word for word. 401 00:40:50,475 --> 00:40:51,555 Fine. 402 00:40:54,759 --> 00:40:57,674 Guys, it’s almost time for us to go. 403 00:40:57,754 --> 00:40:59,838 We have five more minutes. 404 00:40:59,919 --> 00:41:01,525 I need to dry my hair. 405 00:41:06,705 --> 00:41:08,094 Groom. 406 00:41:08,174 --> 00:41:10,337 Wait, did you shave your mustache or something? 407 00:41:10,417 --> 00:41:12,250 M... So you're also a detective? 408 00:41:13,652 --> 00:41:14,668 Let's go! 409 00:41:43,637 --> 00:41:45,306 That's it, I'm ready. 410 00:41:48,937 --> 00:41:53,414 Yulia, I wanted to ask why did you dye your hair? 411 00:41:53,495 --> 00:41:55,362 A... Don't you like it? 412 00:41:55,443 --> 00:41:57,977 No, I really like it you feel very good. 413 00:41:58,870 --> 00:42:02,305 Statistically, most people Unnatural hair color is annoying. 414 00:42:02,386 --> 00:42:05,486 Here. And I wanted to make a video like this, 415 00:42:05,573 --> 00:42:09,379 after which they will warm to you even the most notorious haters. 416 00:42:09,853 --> 00:42:13,204 But this was your signature image. 417 00:42:14,375 --> 00:42:15,942 What are you, stupid? 418 00:42:17,097 --> 00:42:19,797 I can have many images, and you are the only one. 419 00:42:21,610 --> 00:42:22,623 Let's go. 420 00:42:23,232 --> 00:42:24,565 Look, there's a stain. 421 00:42:24,646 --> 00:42:27,456 - It's gone. - Yes, I also wanted... 422 00:42:30,868 --> 00:42:33,055 I wanted to play one song for you. 423 00:42:33,600 --> 00:42:34,713 What did you want? 424 00:42:35,552 --> 00:42:36,512 A song. 425 00:42:39,195 --> 00:42:40,575 I downloaded it myself. 426 00:42:41,716 --> 00:42:43,892 Have you downloaded the song? 427 00:42:44,292 --> 00:42:45,878 - Well! - Wow! 428 00:42:45,959 --> 00:42:46,958 Listen. 429 00:43:29,658 --> 00:43:31,418 I love you. 430 00:43:34,370 --> 00:43:35,543 And I you. 431 00:43:38,549 --> 00:43:40,708 Yulia, if something happens... 432 00:43:46,748 --> 00:43:48,508 Everything will be fine. 433 00:44:07,338 --> 00:44:09,823 Numerous disciplinary violations 434 00:44:09,904 --> 00:44:11,618 exceeding official authority 435 00:44:11,699 --> 00:44:15,097 use of force against suspects and deliberate concealment of evidence - 436 00:44:15,178 --> 00:44:18,197 all these violations took place during the work of Major Thunder, 437 00:44:18,278 --> 00:44:21,548 and this is not a complete list his faults. 438 00:44:22,915 --> 00:44:26,332 I confirm that Major Grom committed all these violations. 439 00:44:26,413 --> 00:44:29,831 But he acted in a situation of extreme necessity. 440 00:44:29,912 --> 00:44:33,293 Protecting lives and risking his own life. 441 00:44:34,105 --> 00:44:38,996 I ask the court and all members of the commission take this into account when reaching a verdict. 442 00:44:40,205 --> 00:44:44,063 Because Major Thunder showed himself like a real hero. 443 00:45:01,483 --> 00:45:04,083 Igor Grom, you have the floor. 444 00:45:05,557 --> 00:45:07,270 Igor, we are with you! 445 00:45:19,256 --> 00:45:22,738 I'm not a master of speeches I will read from a piece of paper. Sorry. 446 00:45:25,579 --> 00:45:27,179 We all make mistakes. 447 00:45:28,277 --> 00:45:31,285 But it is our mistakes that make us stronger. 448 00:45:33,158 --> 00:45:36,011 And I want to confess that... 449 00:46:05,368 --> 00:46:07,514 Sergei Razumovsky was right. 450 00:46:10,510 --> 00:46:11,673 I'm not a hero. 451 00:46:15,276 --> 00:46:16,480 I used to think 452 00:46:16,561 --> 00:46:19,388 that I do my job well and therefore it doesn’t matter 453 00:46:20,856 --> 00:46:23,667 how do I achieve results? 454 00:46:27,007 --> 00:46:29,628 One day my partner told me that 455 00:46:29,709 --> 00:46:33,949 Because of this, the line between erased by me and the underworld. 456 00:46:36,035 --> 00:46:37,098 This is true. 457 00:46:40,605 --> 00:46:42,221 Victory will not wash away the blood. 458 00:46:45,874 --> 00:46:50,043 Unfortunately, to understand this, it took me too much 459 00:46:50,124 --> 00:46:51,605 a lot of time and... 460 00:46:52,993 --> 00:46:54,636 and such sacrifices. 461 00:46:57,011 --> 00:47:00,934 By your actions I endangered the lives of many people. 462 00:47:03,268 --> 00:47:06,395 And that's why I can't anymore stay in the police force. 463 00:47:06,763 --> 00:47:10,333 It's not a matter of duty 464 00:47:12,479 --> 00:47:13,971 it's a matter of honor. 465 00:47:18,219 --> 00:47:19,979 Silence please! 466 00:47:20,814 --> 00:47:22,186 Continue. 467 00:47:22,828 --> 00:47:23,848 Thank you! 468 00:47:27,167 --> 00:47:29,021 I relinquish all authority 469 00:47:29,115 --> 00:47:31,786 and please judge me to the fullest extent of the law. 470 00:47:33,879 --> 00:47:37,671 Let my story be example that the goal 471 00:47:37,752 --> 00:47:39,242 doesn't justify the cost. 472 00:47:39,990 --> 00:47:41,237 Never. 473 00:47:45,003 --> 00:47:47,657 The court retires to make a decision. 474 00:47:47,737 --> 00:47:50,205 Igor, a few questions. 475 00:47:50,286 --> 00:47:51,292 Igor. 476 00:48:20,301 --> 00:48:22,692 A hero is like a good blade. 477 00:48:22,773 --> 00:48:26,125 Tempered by enemies, sharpened by friends, 478 00:48:26,579 --> 00:48:29,898 strength is tested by actions. 479 00:48:29,978 --> 00:48:31,838 But how to become a superhero? 480 00:48:31,919 --> 00:48:33,352 Save an entire city? 481 00:48:33,433 --> 00:48:37,226 Defeat a supervillain? Put on a suit and mask? 482 00:48:37,306 --> 00:48:39,729 Sacrifice yourself for others? 483 00:48:39,810 --> 00:48:42,591 All this is not enough. 484 00:48:43,393 --> 00:48:46,134 Moreover, it is not necessary. 485 00:48:46,214 --> 00:48:50,305 And here we come to the main idea of my lecture. 486 00:48:50,386 --> 00:48:55,635 You can become a hero and you just have to be born a superhero. 487 00:48:56,759 --> 00:49:00,529 According to my theory, our world is inhabited 488 00:49:00,610 --> 00:49:04,163 amazing people having abilities. 489 00:49:04,243 --> 00:49:08,478 However, these abilities appear only at the moment 490 00:49:08,559 --> 00:49:10,924 extreme stress. 491 00:49:11,011 --> 00:49:13,199 The hallmark of a superman is 492 00:49:13,280 --> 00:49:16,542 This is a change in the color of the iris of the eye. 493 00:49:16,869 --> 00:49:20,276 Sometimes this superpower leads to disastrous consequences. 494 00:49:21,000 --> 00:49:23,045 Well, as it was with Sergei Razumovsky. 495 00:49:23,126 --> 00:49:25,960 At the same time, I note that Razumovsky 496 00:49:26,040 --> 00:49:30,163 far from the only one representative of the superman. 497 00:49:30,244 --> 00:49:32,625 They exist, and they live among us! 498 00:49:33,691 --> 00:49:35,284 It's funny, I understand, it's funny. 499 00:49:35,365 --> 00:49:38,860 And two of your colleagues, by the way, they thought the same 500 00:49:38,940 --> 00:49:42,417 until recently. Sofochka, please show them. 501 00:49:43,549 --> 00:49:45,167 Here. 502 00:49:45,967 --> 00:49:48,782 Their problem is that they are enough 503 00:49:48,863 --> 00:49:52,129 took my request lightly 504 00:49:52,210 --> 00:49:55,493 chat with one of the superhumans. 505 00:49:55,573 --> 00:49:59,108 And this is what is left of them. 506 00:49:59,188 --> 00:50:02,378 The poor guys were burned alive. 507 00:50:02,459 --> 00:50:03,938 Sofochka, thank you. 508 00:50:04,488 --> 00:50:07,083 I beg you very much don't repeat their mistakes. 509 00:50:07,164 --> 00:50:10,628 Many of the superhumans are very dangerous. 510 00:50:10,709 --> 00:50:13,445 First of all, for ourselves. 511 00:50:13,526 --> 00:50:16,917 Sergey Razumovsky - a clear example of this. 512 00:50:16,998 --> 00:50:21,599 Try to be as serious as possible take my words seriously. 513 00:50:21,680 --> 00:50:25,258 Follow all protocols precautions. Ah... 514 00:50:27,374 --> 00:50:33,542 Don't talk about what you saw and heard today. 515 00:50:33,743 --> 00:50:37,210 This will be our little secret. 516 00:50:37,291 --> 00:50:40,483 The future of humanity is in our hands. 517 00:50:40,563 --> 00:50:43,287 - Thank you. - Thank you. 518 00:50:43,367 --> 00:50:45,423 To work. Get to work, friends. 519 00:50:57,435 --> 00:50:58,708 Major Thunder. 520 00:51:01,329 --> 00:51:04,236 - Now it's just Thunder. - Sorry, I keep forgetting. 521 00:51:04,316 --> 00:51:06,212 How did you like the lecture? 522 00:51:08,983 --> 00:51:12,696 Well... Honestly, Somehow I don’t really believe it. 523 00:51:12,777 --> 00:51:14,768 I don't know why you invited me here. 524 00:51:14,849 --> 00:51:17,313 Yes, it’s very simple, Igor. 525 00:51:17,393 --> 00:51:20,125 The fact is that you are also a superman. 526 00:51:20,879 --> 00:51:21,928 - So... - Yes. 527 00:51:22,009 --> 00:51:24,885 I have in my hands an extract of all your 528 00:51:24,965 --> 00:51:27,312 injuries and injuries over the past few years. 529 00:51:27,393 --> 00:51:31,208 You got them by saving other people. Do you see where I'm going with this? 530 00:51:31,471 --> 00:51:33,720 - Well, this is just nonsense. - No, well, of course. 531 00:51:33,801 --> 00:51:35,040 Well look. 532 00:51:37,667 --> 00:51:39,490 Muscle ruptures 533 00:51:39,571 --> 00:51:42,625 burns, shrapnel wounds, 534 00:51:43,658 --> 00:51:46,938 concussions, bruises of internal organs. 535 00:51:48,154 --> 00:51:50,500 You are invulnerable, Igor. 536 00:51:51,391 --> 00:51:53,045 I was just lucky. 537 00:51:53,125 --> 00:51:55,308 Well, lucky. Once, twice. 538 00:51:55,388 --> 00:51:56,708 But not a hundred times in a row. 539 00:51:57,896 --> 00:51:59,849 I see what is happening to you. 540 00:51:59,930 --> 00:52:01,615 You repented 541 00:52:01,696 --> 00:52:04,203 but you still feel feeling guilty, right? 542 00:52:05,052 --> 00:52:06,875 She can be redeemed. 543 00:52:09,108 --> 00:52:12,162 This city is threatened by people who 544 00:52:12,243 --> 00:52:15,125 much more dangerous and scary Plague doctor. 545 00:52:15,838 --> 00:52:18,101 You are the only one who can stop them. 546 00:52:18,188 --> 00:52:19,292 What do you think? 547 00:52:19,664 --> 00:52:21,596 Well... I think you're delusional. 548 00:52:22,447 --> 00:52:25,205 Don't believe me? Then I will prove it in practice. 549 00:52:29,334 --> 00:52:30,417 Don't worry 550 00:52:31,049 --> 00:52:32,225 everything will be fine.